Glosario del Burako y el Rummy
Cada juego tiene su idioma, y el Burako tiene uno muy rioplatense. Si alguna vez te dijeron "levantá el pozo" o "te falta el muerto" y no entendiste nada, este glosario es para vos. Ordenamos alfabéticamente los términos que más se escuchan en la mesa, con ejemplos.
A – C
- As
- La ficha número 1. En el Burako vale 15 puntos y puede ir antes del 2 o después del 13 en una escalera (13-1 es válido en el reglamento oficial).
- Atril
- El soporte donde cada jugador acomoda sus fichas sin que los demás las vean. Por extensión, "las fichas del atril" son las que todavía no bajaste.
- Bajar
- Poner un juego en la mesa: una escalera o una pierna. "Bajar" también se usa para agregar fichas a un juego propio.
- Canasta
- Un juego de 7 fichas o más. Es la jugada que más puntos da en el Burako y es obligatoria para poder cerrar.
- Canasta pura
- Canasta sin comodines. Suma 200 puntos de premio. Un 2 en su lugar natural no la ensucia.
- Canasta impura (o sucia)
- Canasta con al menos un comodín. Suma 100 puntos de premio.
- Canje
- En el Rummy, reemplazar un comodín de la mesa por la ficha que representa y quedarse con el comodín para usarlo en esa misma jugada.
- Cerrar
- Terminar la mano quedándose sin fichas. En el Burako exige haber tomado el muerto y tener al menos una canasta; da 100 puntos.
- Comodín
- Ficha que reemplaza a cualquier otra. En el Burako son los dos comodines con figura y todos los 2; en el Rummy, solo los dos con figura.
- Compra directa / indirecta
- Las dos formas de tomar el muerto: directa, cuando te quedás sin fichas bajando juegos y seguís jugando con el muerto; indirecta, cuando te quedás sin fichas al descartar y lo tomás en el turno siguiente.
D – M
- Descartar
- Tirar una ficha al pozo para terminar el turno. En el Burako es obligatorio; en el Rummy no existe.
- Escalera
- Tres o más fichas con números seguidos y del mismo color, como 7-8-9 azul.
- Ficha de cierre
- En el Rummy, la ficha que queda boca arriba al repartir. Solo se usa para cerrar, agregándola a un juego que ya está en la mesa.
- Juego
- Cualquier combinación válida bajada a la mesa: escalera o pierna.
- Levantar el pozo
- En el Burako, tomar todas las fichas del pozo en lugar de robar de la pila. Conviene cuando las podés bajar enseguida.
- Mano
- Cada reparto de fichas, desde que se reparte hasta que alguien cierra. Una partida tiene varias manos.
- Mano (jugador)
- El jugador que empieza la mano. En el Burako tiene un privilegio: puede devolver su primera ficha al pozo y robar otra.
- Mesa libre
- Variante en la que se pueden mover fichas de los juegos ya bajados. Es normal en el Rummy y opcional en algunas mesas de Burako.
- Muerto
- Grupo de 11 fichas apartado para cada pareja al inicio. Se toma al quedarse sin fichas por primera vez. No tomarlo cuesta 100 puntos.
P – Z
- Partida
- El juego completo. En el Burako termina cuando una pareja llega a 3000 puntos; en el Rummy, después de cuatro partidas parciales.
- Pierna
- Tres o más fichas del mismo número. En el Rummy tienen que ser de colores distintos (máximo cuatro); en el Burako pueden repetir color.
- Pila
- Las fichas boca abajo de donde se roba en cada turno.
- Pozo
- Las fichas descartadas, boca arriba. En algunas regiones se le dice "pozo" a la pila y "descarte" al pozo; conviene aclararlo antes de jugar.
- Primera bajada
- En el Rummy, el primer juego que bajás en la partida, que tiene que sumar al menos 30 puntos.
- Robar
- Tomar una ficha de la pila al empezar el turno.
Frases que se escuchan en la mesa
- "Estoy con el muerto": ya lo tomaste y estás buscando cerrar.
- "Me ensuciaron la canasta": tuviste que poner un comodín y la canasta pasó de pura a impura.
- "Cuidá el pozo": no descartes fichas que le sirvan al rival.
- "Cerrá que estamos": la pareja ya tiene canasta y conviene terminar la mano.
¿Querés practicar con todos estos términos? En nuestro juego cada jugada se explica en pantalla con este mismo vocabulario.